一八四六年九月，在法国的拉沙乐特(La Salette)，童贞圣母显现给两个儿童——马先明·吉罗(Maximin Giraud)和媚兰妮·马窦（凯娃) (Melanie Mathieu Calvat)，对世界未来将要发生的事件做了解释。这个秘密保持了一段时间，后来得到许可，通过出版物将秘密揭示给世人。
圣母给两个孩子的秘密是很不相同的。 秘密的某些部分是隐晦的，因此，人们若没有信德， 不经过一段时间的努力和思索是不能理解的。 傲慢的人不能理解，也不能相信，因为圣经上说，天主“教导谦卑者走入正途。” (咏25:9)
马先明·吉罗得到的秘密：“马先明的秘密”有几个不同的版本。有些版本只有七个部分,另一些版本有十个部分。马先明本人对他的秘密从来没有发布过一个经认可的版本。所有的十个部分现今刊登如下。
媚兰妮·马窦得到的秘密：“媚兰妮的秘密”比“马先明的秘密”要长很多，而且更详细。媚兰妮的秘密有33个段落，这些段落顺序数字在她的秘密最初发表时没有加上，为了清楚起见，这些段落顺序数字是我加上去的。
圣母给媚兰妮的秘密时是用法语。对媚兰妮的秘密有许多不同的译本，这里的译本是新译本。我是根据在法国里昂市出版的“媚兰妮的秘密”1904年版本的原稿，由阿里埃省迪乌镇的本堂主任龚比神父（Abbé Combe,Curé of Diou (Allier)用法语手写而成的。他从媚兰妮那里得到了一册她完全用手写的她的秘密，这和1879年在意大利莱切市(Lecce, Italy)初版印刷的‘秘密’正文相符合( 参见‘媚兰妮的秘密’原文第七页, Le Secret De Melanie,p.7)。
这个1904年的原稿——由初版的出版商修改了几处排印错误，于1879年出版，有莱切主教左拉蒙席的准印许可(Imprimatur of Monseigneur Zola, Bishop of Lecce)。媚兰妮在圣母给她的秘密中的几个段落增添了几处她自己的评注（第12,16, 23，和27段）。1904年版的这个重要的更正是为了清楚地区别媚兰妮的评注和圣母的讲话。在这新译文里，媚兰妮的评注使用了斜体字，明显地区别于秘密本身的字体。（‘拉沙乐特的预言’与‘拉沙乐特圣母的秘密’是由当代天主教神学家和圣经翻译家Ronald L. Conte Jr.从法文译成英文，这前言也是由他写成的。以下的中文版是译自他的英文版。)
这些托付给两个孩子——马先明和媚兰妮的秘密，确实对末世做了简明的预言的描述。
‘马先明的秘密’:
圣母于1846年9月在法国的拉沙乐特(La Salette)托付给‘马先明的秘密’的正文是法语。
1.法國人的四分之三將失去信仰，其餘的四分之一還保持信仰的，也是冷淡教友。
2.只有當人類皈依時，和平才會賜給這個世界。
3.北方一個誓反教的國家將皈依（天主教）信仰，通過這個國家，其餘的國家也將回歸（天主教）信仰。
4.這位教宗之後的那一位繼任者將不是羅馬人。
5.當人類皈依時，天主將使世界恢復和平。
6.以後，和平將被“巨獸”攪亂。
7.“巨獸”將在19世紀末來到，最遲在20世紀初。
8.在這個時期，‘反基督’將生於一個希伯來血統的修女━ 一個假處女，她將與那條古蛇━淫穢與腐敗的大師交往；他的父親是個主教，他將行許多假奇跡，並只靠敗壞信仰，使信仰變質來生存；他有他的兄弟，他們都是邪惡之子，但不像他自己那樣是魔鬼的化身。不久，他們將帶領由地獄的軍旅所支持的部隊。
9.起來，光明之子們，要戰鬥了！你們看，世世代代的末期、時代的終結近在咫尺了！教會將進入黑暗，世人將在驚恐、茫然和困惑的狀態中生存。
10.關於哈諾客和厄里亞：當教會被黑暗所籠罩，世人在極度的痛苦中掙扎時，他們將充滿聖神，突然出現在世界上；他們將使有善意的人皈依，並安慰受壓迫的基督徒。在聖神的助佑下，他們在對抗“反基督”的异端邪說方面取得了巨大的勝利，但在最後，他們將爲主殉道。
‘媚兰妮的秘密’:
- 媚兰妮，我现在所要告诉你的在将来不再是秘密。你将得到许可在1858年发表它。
- 我的圣子的神父们和圣职人员们，由于他们的罪恶的生活和不虔诚，以及在举行弥撒圣祭时的不虔敬、贪财、喜欢受人尊敬和贪图享乐，这些神父们已经变成了淫秽的粪坑。是的，这些神父们在自招报应，而且报应就悬在他们的头上。这些神父们和奉献给天主的人是有祸的，他们的背信不忠和他们的罪恶生活把我的圣子重新钉死在十字架上！那些奉献给天主的人所犯的罪在向天呼喊，要求报复。要知道报复是多么的临近，到达他们的门口了，因为不再有人为这些人恳求慈悲和宽恕；不再有慷慨的灵魂；不再有值得尊敬的人为了世人（的得救）向天主奉献无瑕的牺牲者。
- 天主即将降下前所未有的惩罚。
- 世上的居民是有祸的！天主将发泄祂的怒气，没有人能够脱免如此多的连串灾祸。
- 作为天主子民导师的领导者们疏忽了祈祷和补赎，由此，魔鬼使他们的理智变得昏暗，他们变成了脱轨的星星，以至那个老魔鬼用牠的尾巴把他们拉走，使他们丧亡。天主将允许那条古蛇在统治者之间，在社会阶层之间和家庭成员之间制造分裂。人们将遭受肉体上和精神上的痛苦，天主将任由人类随从本性去生活，并将降下一个又一个的惩罚，长达35年以上。
- 社会将发生最重大的事件，面临最可怕的天谴的前夕；人们只能指望被鉄杖所统治，并饮下天主的义怒之杯。
- 愿我的圣子的世上代表宗座教宗比约九世在1859年之后不离开罗马；愿他坚强和宽宏大量；愿他用信德和爱的武器来战斗，我将与他在一起。
- 愿教宗警惕拿破仑三世（译者註：这是拿破伦三世，并非指称霸欧洲的拿破伦一世），他的内心是虚伪和欺诈的。当他想要同时既当教宗又当皇帝时，不久，天主将离开他。他是一只鹰——总想高举自己，但最后他将跌落在那把剑上——他想用这把剑强迫各国人民举扬他。
- 意大利将受到惩罚，因为它有野心要摆脱万主之主的管辖；它也将遭遇战争到处都流淌着鲜血；教堂将被关闭或者被亵渎；神父和修士修女们将被搜捕，他们将被处死，而且死得很悲惨；有些人将背弃信仰，很多神父和修士修女们都脱离了真正的信仰，这些人当中甚至还有一些主教。
- 愿教宗自己警惕行奇迹的人，因为时期已到，陆地上和空中将发生最令人惊讶的奇事。
- 在1864年，撒旦和数量众多的魔鬼将从地狱里被释放出来。牠们将逐渐地消除人们的信仰，甚至连奉献给天主的人也不能幸免；牠们将蒙蔽他们（使他们失去判断力）,以至除了蒙受特殊恩宠者之外，这些人将呈现这些邪恶天使的精神面貌。几个修会团体将完全失去信仰，并导致很多灵魂丧亡。
12.坏书将充斥世界；黑暗之神将散布在各处；所有涉及事奉天主的事都普遍松懈下来；黑暗之神将对自然界有极大的控制能力；将有教堂为这些邪神服务。有些人将被这些邪神从一个地方运送到另一个地方，其中甚至有一些神父，因为他们不是由福音的圣善之神所引导——这是谦卑、仁爱和光荣天主的热忱之神。牠们将使死者和义人甦醒起来。【那就是说，这些死者将以生前在世上生活的义人的面孔面世，为的是更好地误导人类。这些所谓的已复活的死者，其实就是魔鬼，只不过凭借着这些死人的外表。他们将宣讲另一套福音——与真正的耶稣基督所宣讲的福音相反，否认天堂的存在。这些所谓复活的人们也可能是被罚入地狱的灵魂，所有这些灵魂出现时仿佛与他们的身体结合在一起。】到处都将有非凡的奇事发生，因为真正的信仰在逐渐消失，还因为虚假的光明照耀世界。“教会的王子们”（意指枢机主教们）是有祸的，他们只顾积累财富和维护他们的权威，并且骄傲地执掌着权力，主宰他人。
【媚兰妮接着评注（在上面方括号里的斜体字）关于死者和义人看上去复甦了。在给龚比神父（‘媚兰妮的秘密’1904年版本的编辑）的一封信里，她说，她写的这个评注是‘根据我的神视，当时至圣童贞圣母谈到死者的复活’（“媚兰妮的秘密”，第29－30页） 【Le Secret De Melanie, p.29-30】
13.我圣子的在世代表（教宗）将受很多痛苦，因为有一个时期，教会将遭到巨大的迫害，这将是一个黑暗的时期，教会将处于可怕的危机时刻。
14.天主的神圣信仰被世人遗忘；每个人只愿意信赖自己，自我引导，并胜过别人；公民的和教会的各种权力将被废除；所有的秩序和正义将被践踏；人们将只能看到谋杀、仇恨、妒忌、谎言和纷争；不爱国家也不爱家人。
15.圣父（教宗）将受很多苦，我将同他在一起，直到最后接受他的牺牲。
16.恶人将几次企图谋杀他，却没有能力伤害他的性命，縮減他的任期；但无论是他还是他的继任者（他在位统治的时间不长），都见不到天主的教会的凯旋了。
17.民政的统治者们将有同一个图谋，就是要废除和消灭所有宗教的道德准则。其目的就是要为唯物主义、无神主义、招魂术和各种邪恶的行径让路。
18.在1865年，将会见到‘可憎之物’在圣地（神圣的院所），在修道院，教会的花朵将会衰败，魔鬼将要在人的心里称王。愿那些修院团体的领导者们要警惕她们必须接待的那些人，因为魔鬼要用牠所有的恶计，目的是要往修会引进一些沉溺于罪恶的人，因为混乱无序和贪恋肉体的享乐将蔓延到世界各地。
19.法国、意大利、西班牙和英国将卷入一场战争；鲜血将在街上流淌；法国人将与法国人打仗；意大利人将与意大利人；随后将进入一场全面的战争，这场战争是令人惊骇的。天主曾一度不关注法国和意大利，因为该两国的人们不再知道耶稣基督的福音。恶人将宣泄出他们所有的恶毒和怨恨——他们将杀死自己的人，还将彼此互相残杀，甚至在自己的屋内。
20.在天主挥祂第一招銳利快速的闪电剑时，群山和整个自然界将在恐惧中战栗，因为混乱和人类的罪恶刺破穹蒼。巴黎将被焚毁，马赛市也将被淹没，几个大城市也将被地震摧毁和吞没。那时，人们认为一切都完了：所能看到的只是那些凶杀案，所能听到的只是武器和亵渎的话的噪音。义人将受很多苦，他们的祷声、他们的补赎和他们的眼泪甚至攀登天庭，天主的所有子民都恳求宽恕和慈悲，并且祈求我（圣母）的帮助和我的转祷。然后，耶稣基督以祂的公义和为了义人的极大的慈悲之举，命令祂的天使们将祂所有的仇敌立即歼灭，耶稣基督的教会的迫害者们和所有的沉溺于罪恶的人都马上丧亡了，这个世界将变得像一片沙漠。然后，天人之间的和平将重新缔造，天主与人类重归于好了；耶稣基督将受到侍奉、朝拜和光荣；仁爱将遍地开花；新的国王们将是圣教会的右臂(得力助手)；圣教会将是强壮的、谦卑的、虔敬的、神贫的和热情积极的，以及耶稣基督各样美德的效法者；福音将在各地广为传扬；人类将在信仰上取得飞跃，因为侍奉耶稣基督同工们之间将是团结合一的，还因为人类将在敬畏天主中生活。
21.人类之间的和平将不会持久，25年的丰收使他们忘记了人类的罪恶是世界上产生各种痛苦的根源。
22.“反基督”的先驱者和来自几个国家的牠的部队将与世界的唯一救主——真基督作战，牠将倾流很多人的鲜血，并试图消灭对天主的朝拜，其目的是想让世人把牠当做天主。
23.各种新的瘟疫将在世界各地出现【除了常见的疫病和饥荒外】；各处都将发生战争，直到最后一场战争——那场战争将由“反基督”的十个国王发动，牠们都将有同一个图谋，并且将是统治世界的仅有的十个国王。在这些事件发生之前，世界上将有一种虚假的和平。世人将只想到享乐，恶人们将沉溺在各种罪恶里；但是圣教会的子女们、有信德的子女们和我的真实的效法者们将在天主的爱中成长，在各种美德中成长——这些美德对我来说是宝贵的。那些由圣神引导的谦卑的人是有福的！我将与他们一起战斗，直到他们到达时代的终结。
24.自然界在要求向人类进行报复，她(自然界)由于极度恐怖而颤栗——等待着那将突然而来的报复临到被罪恶败坏的世界上。
25.大地，颤抖吧！你们这些专职侍奉耶稣基督的人内心里却朝拜你们自己，颤抖吧！因为天主就要将你们交付给祂的仇敌，因为神圣的院所败坏了，很多修道院不再是天主的殿堂，而是恶魔阿斯摩太和牠的同类的牧场。
26.那将是在这个时期，这个“反基督”将生于一个希伯来的修女——一个假处女，她将与那条古蛇——淫秽的大师交往；牠的父亲是个主教，在出生时，牠将吐出亵渎神的话语；牠将生有牙齿，总之，牠就是魔鬼的化身；牠将发出吓人的叫声；牠将行许多奇迹；牠将只以淫秽供养自己；牠将有牠的兄弟，虽然他们都将是邪恶之子，但不像牠那样是魔鬼的化身。在12岁时，他们将以他们赢得的辉煌胜利引起了人们的瞩目。不久，在地狱的军旅的协助下，他们每人都将带领部队。
【媚兰妮在这点上还做了如下的评注：“据说‘反基督’将是魔鬼的化身，也就是说，牠将完全被魔鬼附身。我曾见过，好天主不允许魔鬼亲自附身在人类的灵魂和肉身上；但是当魔鬼在一种可见的形式下与‘反基督’的父母有密切的关系时，他们愿意将牠（反基督）献给牠（魔鬼）并为牠服务，从牠（反基督）存在于世的头一刻起。”（“媚兰妮的秘密”，第55页； Le Secret De Melanie, p. 55）她的这个评注写在这个秘密的手稿的末尾，这份手稿后来她交给了龚比神父，为了出版“媚兰妮的秘密”1904年版】
27.季节将改变它们的特征；大地将只结坏果子；星星将失去它们有规律的运动；月亮将只反射一点儿微弱的红光；大洪水和烈火将使地球产生抽搐的震动和可怕的大地震——这将导致很多群山和城市被吞没【等等】。
【1904年版的编辑增加了以下有关这段的注释：‘从媚兰妮那里我明白这个【等等】并不是正文的一部分。圣母让她看到了别的自然界的大灾难激变，却没有列举它们的名字，也没有说【等等】这个字’（“媚兰妮的秘密”,第57页）】
28.罗马将失去信德，并成为“反基督”的权座。
29.空中的魔鬼和“反基督”将在陆地和空中行大奇迹；人类将变得越来越腐化堕落；天主将照顾祂的忠仆们和有善意的人们；福音将在各处宣讲，所有的民族和所有的国家都将认识真理。
30.我向世人发出紧急的呼吁：我邀请在天堂生活和掌权的天主的真正使徒们；我邀请人类唯一的和真正的救世主——降生成人的基督的真正效法者们；我邀请我的孩子们，我的真正的献身者们，那些将他们自己交付给我，让我将他们带到我圣子身边的人们，那些我带领的如同抱在怀中的孩子们，那些按照我的心神生活的人们；最后，我邀请末世的宗徒们，耶稣基督忠实的使徒们——他们轻视世俗和他们自己，生活在神贫和谦卑中，在受人轻视和静默中，在祈祷和克己中，在贞洁和与天主共融中，在受苦和寂寂無聞地活在世上的人。现在是时候了——他们应该出去教导世人。去吧！让世人看到你们是我的亲爱的孩子；我与你们同在，并在你们内，只要你们的信德是在这些禍害的日子里启迪你们的真光。愿你们的热情使你们活得像渴望耶稣基督受到光荣和尊敬那样。战斗吧！光明之子们，你们这些为数很少有眼能够看见的人；因为，看哪！这是最后的时辰、世世代代的终结。
31.教会将被黑暗所蒙蔽，世人将驚惶失措。但是，看哪！哈诺客和厄里亚充满了天主圣神，他们将藉着天主的神力进行宣讲，善意的人将相信天主，很多灵魂将得到安慰，凭藉圣神的德能，他们将取得极大的进步，并将谴责“反基督”的邪恶谬论。
【龚比神父，1904年版本的编辑，在这段之后补充了下面的注释：‘从媚兰妮那里我明白，教会将被黑暗所蒙蔽，意思是1）人们将不知道哪一位是真教宗；2）有一段时间，在各个教堂和修道院里，弥撒圣祭将被停止举行：因此，将不再有公开的崇拜仪式。但是她看到，弥撒圣祭仍然不会停止庆祝：它将在洞穴里，在隧道里，在谷仓内和房间中的凹室里举行。’】
32.地上的居民有祸了！将有血腥的战争和饥荒；瘟疫和传染病；将有恐怖的动物冰雹的怪雨落下；滚滚惊雷将使很多城市震撼；频发的大地震将吞噬很多国家；空中将听到人的叫声；人们将自己用头撞击墙壁，他们想求死，而在另一边，死亡却折磨他们；鲜血到处可见。如果天主不缩短这些苦难考验期，谁能熬过去？天主被义人们的鲜血、眼泪和祈祷所打动；哈諾客和厄里亞将被处死；异教徒的罗马（非基督徒宗教的思想与生活的罗马）将不复存在；大火将从天而降吞没三个大城市；整个宇宙都笼罩在恐怖中。很多人将让自己误入岐途，因为他们没有朝拜生活在他们中间的真基督。时候到了，太阳昏暗下来，只有（对天主的）信德将永存。
33.看哪！时候到了，深渊（地狱）的大口张开了；看哪！黑暗的王中王；看哪！那只巨兽和牠的党羽，牠自称是世界的救世主，牠将骄傲地高举自己到空中，目的是想升入天堂，牠将被圣弥额尔总领天神的幽香气息所扼杀，牠将摔下来，地球将接连不断地演化三天，然后张开地心的火湖，牠和牠的党羽们将被投入永恒的地狱的鸿沟。然后水和火将净化这个世界，所有由人类的骄傲所完成的工程都将被烧毁，一切都将被更新：天主将受到侍奉和光荣。
Leave a Reply